Cool Romani

A significant part of our Roma traditions is to give respect to death, to preserve the memory of them and to accept that death is a natural part of our life, which we get to know from childhood and which was slowly accepted. Netti, Csanát and Mónika remember with a moving, bitter song. Let’s…

A roma  hagyományaink egyik jelentős területe a halottaink tisztelete, halottjaik emlékének őrzése és annak  tiszta, egyszerű megélése, hogy  a halál az életünk természetes része, melyet kisgyermekkortól megismerünk és szép lassan elfogadunk. Netti, Csanát és…

Beatrix Sarkozy, a 9-year old Romani girl form Pilisvorosvar town, pupull in the primary school Beatrix Sarkozy is only a 9-year-old Romani girl, and it is sad, but she experienced it already that two worlds exist: in one, where there is love, where she can strengthen her identity, and another;…

Sárközy Beatrix- 9 éves pilisvörösvári tanuló   Sárközi Beatrix még csak 9 éves roma kislány, szomorú, de már megtanulta, hogy az ő számára két világ létezik, egy ahol szeretetben, teljességben megélheti saját identitását, és egy másik, ahol többnyire bizony…

„A legjobb dolog az életemben, hogy cigánynak születtem!” Pántlik anyanyelvén, Romani nyelven énekel egy modern feldolgozású szerelmes dalt.   Sárközy Veronika Pántlik, énekes. Családjában sok generáción keresztül öröklődött a tánc és az ének tudománya.…

  'The best thing in my life is that I was born as a Roma!' Pántlik is singing a modern Romani love song, in her mother tongue. Veronika Sarkozy, with the nickname of Pántlik is a singer. In her family the science of dancing and singing has been inherited by many generations. She…

While studying Engineering Basics, I am playing with my 'Fulchidea! :) I am Mónka Kasza a student in bioengineering at the Corvinus University. I was born in Tolna County and I grew up in a small village in Németkér. The population of the village is Swabian and Hungarian and the other part is…

  Kasza Mónika vagyok, a Budapesti Corvinus Egyetem  biomérnök szakos hallgatója. Tolna megyében születtem és egy kis faluban nőttem fel, Németkéren. A lakosság egy része magyar és sváb, a másik része cigány származású. Az anyai nagyszüleimhez közel élünk, így a…

Kakucsi Krisztina, egy dorogi lovári oláhcigány kereskedő család ötödik gyermeke.  Közösségében az egyik legjobb táncosnak számít, elegáns, figurákban gazdag táncával mindig egyik fő szereplője a családi eseményeknek és lakodalmaknak. A roma hagyományok egyik fontos…

Krisztina Kakucsi is the fifth daughter of a Roma merchant family from the town of Dorog in Hungary. In her community she is said to be the best dancer, she is fairly elegant, figurative and rich in movings in her dance performances, and as for this, she is always in the centre in family events and…

Csanát mommy’s father was a blond, blue-eyed man. Her non-Roma parents threw her away as a baby, thankfully she was found on the street by a traditional Roma family who consider a child as a blessing. This family saved and brought her up as their own. So was that many of her family members are…

Csanát Mámi édesapja egy tejfelszőke, kékszemű ember volt. Nem roma szülei eldobták őt maguktól, szerencsére rátaláltak az utcán, egy tradíció követő, a gyermeket áldásként tisztelő roma család megmentette őt és sajátjukként felnevelték. Így esett, hogy Csanát…

I am Alexandra Kolompár. I study at the Eötvös Loránd University Faculty of Social Sciences, my subject is minority policy. I met with the clothes and jewelleries of the Romani Design three months ago. I grew up in a traditional Roma family. When I showed Romani Design pieces at home to my…

Kolompár Alexandra vagyok az ELTE Társadalomtudományi karán tanulok kisebbségpolitikát. A Romani Design ruháit és ékszereit három hónapja ismertem meg. Hagyományőrző cigány családban nőttem fel. Amikor megmutattam szüleimnek és három testvéremnek mindenkinek újdonság volt, de…

I am Aliz Balogh, English-Roma Studies high school teacher. I completed my studies in the faculty of arts in Pecs town, and currently I am one of those lucky ones, who are given the chance to teach. I have so far been captived by the children of 'Kalyi Jag Roma Nationality High School'. :) It…

Balogh Alíz vagyok, angol-romológia szakos középiskolai tanár. Pécsett a bölcsészkaron végeztem és jelenleg azon szerencsések közé tartozom, akik taníthatnak. Engem a Kalyi Jag Roma Nemzetiségi Szakisokla és Szakközépiskola gyerekei ejtettek rabul:) Évekkel ezelőtt mikor…

Monika Rozsa is one of the main organisers of 'No Racism', member of a civil gathering, that is aiming to raise attention to act against tensions in the society, with a dance-step based flash mob in a public square.   Tomorrow at 16.30, in front of the Basilica in Szent István Square, they…

Rózsa Mónika a No Racism egyik főszervezője, annak a civil csoportnak, amely  egy nagy köztéri flash-mob  keretében  tánclépésekben kívánja felhívni a cselekvésre társadalmunkat a gyűlölet ellet. Holnap 16.30 –kor a Bazilika előtti Szent István téren várnak…

Mimmi Dimitri is currently living in Austria, with Swedish Roma origins, and besides being a young anthropologist, she is actively participating in the work for fighting for human rights. This is the reason why she took part in a training course in Budapest this Summer, organised by the European…

Mimmi Dimitri Ausztriában élő, svéd Roma származású fiatal antropológus, aki aktívan részt vesz az emberi jogok védelméért hívott munkában. Ezért is vett részt, idén nyáron Budapesten az Európai Roma Jogok Központja (www.errc.org) által szervezett egy hetes kurzuson. Amellett,…

Dancing and singing plays a special role in traditional Roma communities. It is a pivotal part of our identity and we are able to express our belonging through music and dance. We present a young Roma girl from the Roma community in Pilisvörösvár called Kristina Sárközy on our home-made video.…

A hagyományos roma közösségek életében a tánc, az ének különleges jelentőséggel bír. Identitásunk fontos része, hogy hovatartozásunkat kifejezhetjük a tánc és a zene nyelvén. Saját készítésű videónkon egy fiatal roma lányt, a pilisvörösvári roma közösségben élő…

Violeta is a young Bulgarian Roma, actively participating in Roma public life for several years already. As the co-worker of OSI in Budapest, she was connecting the Roma non-governmental organisations with the the Foundation, and she was one of the organisers of ’Barvalipe Camps’ with great…

Violeta fiatal bolgár Romaként több éve aktívan részt vesz a Roma közéletben. A budapesti OSI munkatársaként összekötő személy volt a Roma civil szervezetek és az Alapítvány között,  valamint egyik szervezője volt a sikeres Barvalipe Táboroknak is. Jeleneg Amszerdamban…

As a citadel of the contemporary fine arts, Budapest is one of the most varied capital city in Europe, where the most devoted ones to the arts could easily find programmes for enjoyable experiences. Once a year the Hungarian capital city’s hidden and exclusive exhibitions invite the public at…